1 00:00:01,080 --> 00:00:02,718 Προηγουμένως στο Lost: 2 00:00:02,800 --> 00:00:04,233 Αυτό είναι ένα δορυφορικό τηλέφωνο. 3 00:00:04,320 --> 00:00:05,799 Από που απογειώθηκες; 4 00:00:05,880 --> 00:00:09,395 Ένα φορτηγό πλοίο. Περίπου 80 ναυτικά μίλια δυτικά από εδώ. 5 00:00:09,480 --> 00:00:11,311 Είμαι μέλος μιας ομάδας αναζήτησης και ανάκτησης. 6 00:00:11,400 --> 00:00:14,517 Ο Μπεν χρησιμοποιεί έναν από τους σταθμούς Ντάρμα για να μπλοκάρει όλα τα σήματα. 7 00:00:14,600 --> 00:00:16,875 Είναι ένας υποβρύχιος σταθμός Ντάρμα. Κολυμπάμε μέσα. 8 00:00:16,960 --> 00:00:17,949 θα το κάνω. 9 00:00:18,040 --> 00:00:20,508 Όσο λείπω, μην ανησυχείς για μένα. 10 00:00:21,120 --> 00:00:23,315 Πόσο καιρό θα σας πάρει να φτάσουν στο στρατόπεδό τους; 11 00:00:23,400 --> 00:00:25,755 Αν πάρω τα δέκα καλύτερα μου μπορούμε να τους χτυπήσουμε μέχρι το βράδυ. 12 00:00:25,840 --> 00:00:28,912 Αν κάποιος από αυτούς είναι αρκετά ανόητος για να μπεις στο δρόμο σου, σκότωσε τους. 13 00:00:30,560 --> 00:00:34,519 Καμουφλάρουμε τον δυναμίτη δίπλα τις σκηνές, στοχεύστε το από τη γραμμή των δέντρων. 14 00:00:34,600 --> 00:00:37,160 Όταν οι δικοί σας άνθρωποι εμφανιστούν αύριο θα είμαστε έτοιμοι. 15 00:00:37,240 --> 00:00:40,710 - Όχι, έρχονται απόψε! - Οδηγείτε τους πάντες στον ραδιοπύργο. 16 00:00:40,800 --> 00:00:43,439 Δεν μπορεί να διακινδυνεύσει να χάσει την ευκαιρία να επικοινωνήσει με το σκάφος της Ναόμι. 17 00:00:43,520 --> 00:00:45,511 Όλα πρέπει να συμβούν την ίδια στιγμή. 18 00:00:45,600 --> 00:00:46,953 Αυτό που είδα, Τσάρλι, 19 00:00:47,040 --> 00:00:50,476 ήταν η Κλερ και το μωρό της να μπουν μέσα ένα ελικόπτερο που φεύγει από αυτό το νησί. 20 00:00:50,560 --> 00:00:52,357 Αυτή τη φορά, πρέπει να πεθάνεις. 21 00:00:52,440 --> 00:00:54,954 Αν δεν το κάνετε, δεν θα υπάρξει σωτηρία. 22 00:01:01,960 --> 00:01:03,313 Είμαι ζωντανός! 23 00:01:23,600 --> 00:01:25,909 Θα βάλετε την πλάτη σας, παρακαλώ; 24 00:01:26,960 --> 00:01:29,269 Θα δέσετε τη ζώνη σας, παρακαλώ; 25 00:01:29,840 --> 00:01:31,319 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 26 00:01:32,280 --> 00:01:34,669 Μπορώ να πάρω άλλο ένα από αυτά, παρακαλώ; 27 00:01:34,760 --> 00:01:37,149 Λυπάμαι, κύριε. Θα προσγειωθούμε σε 20 λεπτά. 28 00:01:37,240 --> 00:01:40,437 - Λοιπόν, 20 λεπτά είναι πολύς χρόνος. - Τι θα λέγατε για μια εφημερίδα; 29 00:01:40,520 --> 00:01:42,715 Και αν μπορούσες δέστε τη ζώνη σας, κύριε; 30 00:01:43,560 --> 00:01:45,915 Παρακαλούμε δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας. Σας ευχαριστώ. 31 00:01:54,800 --> 00:01:56,552 Συγγνώμη για τα χτυπήματα, παιδιά. 32 00:01:56,640 --> 00:01:59,552 Περνάμε ζεστό αέρα καθώς κατεβαίνουμε στο Λος Άντζελες. 33 00:01:59,640 --> 00:02:03,633 Παρακαλώ κρατήστε αυτές τις ζώνες ασφαλείας δεμένες. Θα σας έχουμε στο έδαφος σύντομα. 34 00:03:13,760 --> 00:03:18,276 Έχετε φτάσει στο 310-555-0148. 35 00:03:18,360 --> 00:03:20,157 Αφήστε ένα μήνυμα. 36 00:03:20,240 --> 00:03:22,754 Γεια σου. Είμαι εγώ. 37 00:03:24,680 --> 00:03:26,591 εγω... 38 00:03:29,200 --> 00:03:30,599 Μόλις διάβασα... 39 00:04:38,480 --> 00:04:40,072 Ω, συγχωρέστε με. 40 00:04:49,280 --> 00:04:52,556 Μαμά! Μαμά! Μαμά! 41 00:04:53,120 --> 00:04:54,553 - Βοήθεια! - Μαμά! 42 00:05:21,760 --> 00:05:23,318 Έχετε όλα όσα χρειάζεστε; 43 00:05:23,400 --> 00:05:26,119 Όχι. Αλλά έκανα το καλύτερο από αυτά που έχουμε. 44 00:05:28,240 --> 00:05:31,596 - Μπερνάρντ και Τζιν; - Είναι και τα δύο εξαιρετικά σουτ. 45 00:05:31,680 --> 00:05:33,432 Και με μεγάλο κίνητρο. 46 00:05:35,040 --> 00:05:37,508 Ο δυναμίτης είναι στη θέση του. Δεν θα χάσουμε. 47 00:05:38,320 --> 00:05:41,392 Τζακ, ό,τι κι αν συμβεί εδώ, Θέλω να συνεχίσεις να κινείσαι. 48 00:05:41,480 --> 00:05:45,712 Συνεχίστε να κινείστε για αυτόν τον ραδιοφωνικό πύργο. Μην γυρίσεις πίσω για κανένα λόγο. 49 00:05:46,760 --> 00:05:49,149 Είμαι πρόθυμος να δώσω τη ζωή μου αν σημαίνει διάσωση. 50 00:05:49,240 --> 00:05:53,597 Αλλά δεν το παρατάω για τίποτα. Καταλαβαίνεις; 51 00:05:57,840 --> 00:06:01,230 Ναι. καταλαβαίνω. 52 00:06:06,040 --> 00:06:09,191 - Τότε, καλή τύχη. - Κι εσύ. 53 00:06:17,840 --> 00:06:22,072 Αν θα σε βοηθούσα με το σήμα SOS, θα άλλαζες γνώμη; 54 00:06:22,160 --> 00:06:24,958 - Όχι, κυρία. - Τότε θέλω να το ξαναπείς. 55 00:06:25,040 --> 00:06:27,076 - Τριαντάφυλλο... - Πες το, Μπέρναρντ. 56 00:06:28,200 --> 00:06:31,272 Είμαι οδοντίατρος. Δεν είμαι ο Ράμπο. 57 00:06:31,360 --> 00:06:33,271 Και μην το ξεχνάς. 58 00:06:49,320 --> 00:06:53,199 - Ο Τσάρλι θα είναι καλά. - Ναι. Φυσικά και είναι. 59 00:07:04,040 --> 00:07:05,473 Τζιν... 60 00:07:15,320 --> 00:07:19,359 Γιατί πρέπει να πάμε σπίτι. 61 00:07:36,200 --> 00:07:37,599 Εντάξει. 62 00:07:39,040 --> 00:07:40,553 Ας το κάνουμε. 63 00:08:52,560 --> 00:08:55,154 Τζακ, μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση; 64 00:08:55,760 --> 00:08:56,795 Σίγουρος. 65 00:08:56,880 --> 00:08:59,997 Τι έκανες για να ζήσεις πριν γίνεις Μωυσής; 66 00:09:00,920 --> 00:09:03,753 - Ήμουν γιατρός. - Σωστά. «Φυσικά και ήσουν. 67 00:09:03,840 --> 00:09:06,434 Λοιπόν, χρειάζομαι την προσοχή σας για ένα λεπτό, γιατρέ. 68 00:09:08,720 --> 00:09:09,948 Είναι καλά; 69 00:09:11,560 --> 00:09:15,348 - Γιατί να μην είναι; - Γιατί κανένας από τους δικούς σου δεν την εμπιστεύεται. 70 00:09:15,440 --> 00:09:16,953 Χωρίς προσβολή. 71 00:09:17,040 --> 00:09:19,349 -Πήρε με όταν τελειώσεις. - Ιουλιέτα... 72 00:09:19,440 --> 00:09:20,429 Είναι μια χαρά. 73 00:09:24,280 --> 00:09:26,430 Πρέπει να σου δείξω πώς λειτουργεί αυτό το gadget, 74 00:09:26,520 --> 00:09:28,238 σε περίπτωση που μου συμβεί κάτι. 75 00:09:28,320 --> 00:09:30,436 Πρέπει να μπορείς να καλέσεις το σκάφος μου. 76 00:09:31,360 --> 00:09:32,873 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δείξε μου. 77 00:09:32,960 --> 00:09:35,315 Στην πραγματικότητα είναι απλό. Ενεργοποιήστε την εδώ. 78 00:09:35,400 --> 00:09:37,994 Αυτό ανοίγει ένα άμεσο κανάλι στο φορτηγό πλοίο. 79 00:09:38,080 --> 00:09:39,354 Δώστε της ένα πάτημα εδώ, 80 00:09:39,440 --> 00:09:43,035 - περίμενε το μπιπ και πες γεια. - Αυτό είναι; 81 00:09:43,120 --> 00:09:44,235 Αυτό είναι όλο. 82 00:09:44,320 --> 00:09:47,232 Μόλις σβήσει ο ροκ σταρ οτιδήποτε μας μπερδεύει, 83 00:09:47,320 --> 00:09:50,471 αυτό το κόκκινο φως θα ανάψει μια υπέροχη απόχρωση του πράσινου. 84 00:09:50,560 --> 00:09:54,439 - Θα είναι κάποια στιγμή τώρα, ναι; - Ας ελπίσουμε. 85 00:10:06,840 --> 00:10:08,512 Ποιος είσαι; 86 00:10:09,760 --> 00:10:13,196 Κοίτα, αν μας πεις πώς κατέβηκες εδώ, δεν θα σου κάνουμε κακό. 87 00:10:14,680 --> 00:10:17,240 Ήρθα με το αόρατο υποβρύχιο μου. Δεν το βλέπεις; 88 00:10:18,320 --> 00:10:21,551 - Γεια! Πάρτε το χαλαρά. - Να το χαλαρώσω; Είναι ένας από αυτούς! 89 00:10:23,240 --> 00:10:27,074 Γιατί είσαι εδώ; Πώς μάθατε για αυτόν τον σταθμό; 90 00:10:29,680 --> 00:10:31,159 μας είπε η Ιουλιέτα. 91 00:10:32,560 --> 00:10:35,870 Είναι μια από εμάς τώρα, σε περίπτωση που δεν είχες ακούσει. 92 00:10:36,800 --> 00:10:37,835 Στάση. 93 00:10:39,960 --> 00:10:43,873 - Πρέπει να τηλεφωνήσουμε στον Μπεν. - Ναι. 94 00:10:43,960 --> 00:10:45,951 Ας τηλεφωνήσουμε στον Μπεν. 95 00:10:48,960 --> 00:10:50,393 Ερχομαι. 96 00:11:02,480 --> 00:11:04,516 Είστε μέσα σε ένα δωμάτιο γεμάτο εξοπλισμό. 97 00:11:04,600 --> 00:11:07,876 Υπάρχει ένα κίτρινο φως που αναβοσβήνει πάνω από έναν διακόπτη. 98 00:11:07,960 --> 00:11:11,589 Γυρίζεις τον διακόπτη. Το φως σβήνει. 99 00:11:13,280 --> 00:11:14,998 Και πνίγεσαι. 100 00:11:23,040 --> 00:11:25,076 Μπεν. Έλα μέσα, Μπεν. 101 00:11:26,680 --> 00:11:28,910 - Γεια σου; - Μπεν. Είναι η Bonnie. 102 00:11:29,920 --> 00:11:32,150 Μπεν, είσαι εκεί; 103 00:11:32,240 --> 00:11:33,719 Με ακούς, Μπεν; 104 00:11:36,200 --> 00:11:38,270 Γιατί σπάτε τη σιωπή του ραδιοφώνου; 105 00:11:38,360 --> 00:11:40,874 - Ένας από αυτούς είναι εδώ κάτω. - Λυπάμαι. Τι; 106 00:11:40,960 --> 00:11:44,475 Τον έχουμε δεμένο, αλλά είναι εδώ. Ένας από αυτούς κολύμπησε εδώ. 107 00:11:44,560 --> 00:11:46,869 - Ποιος; Ποιο; - Δεν θα μας πει. 108 00:11:46,960 --> 00:11:50,032 Είναι ο Τσάρλι! Πες του ότι είπα γεια! 109 00:11:50,120 --> 00:11:52,031 Πώς έγινε; 110 00:11:52,120 --> 00:11:55,396 - Πώς ξέρει για τον σταθμό; - Είπε ότι τους είπε η Τζούλιετ. 111 00:12:03,000 --> 00:12:06,515 Εντάξει, κάτσε καλά. Μην κάνεις τίποτα. Στέλνω βοήθεια. 112 00:12:06,600 --> 00:12:10,115 Πηγαίνετε στο Looking Glass και μάθετε τι κάνει ο Τσάρλι εκεί κάτω. 113 00:12:10,200 --> 00:12:13,078 Μας είπες το Looking Glass ήταν εκτός λειτουργίας, πλημμύρισε. 114 00:12:14,320 --> 00:12:15,548 είπα ψέματα. 115 00:12:15,640 --> 00:12:18,200 Μιχαήλ, θέλω να φύγεις τώρα! 116 00:12:19,280 --> 00:12:20,474 Μπορώ να είμαι εκεί μέχρι τα ξημερώματα. 117 00:12:21,840 --> 00:12:24,593 Αλλά αν τους το είπε η Τζούλιετ για το Looking Glass, 118 00:12:24,680 --> 00:12:26,432 τι άλλο τους είπε; 119 00:12:33,200 --> 00:12:36,078 Ράιαν, έλα μέσα. Ράιαν, είσαι εκεί; 120 00:12:47,360 --> 00:12:49,271 - Οι περιπάτους σου τελείωσαν; - Ναι, κύριε. 121 00:12:51,400 --> 00:12:52,879 Κοίταξες καλά; 122 00:12:52,960 --> 00:12:56,748 Οι σκηνές σημειώνονται με λευκό κοράλλι. Τρεις από αυτούς. Η Τζούλιετ έκανε τη δουλειά της. 123 00:12:56,840 --> 00:12:58,796 Εντάξει. Ας το κάνουμε αυτό. 124 00:13:53,360 --> 00:13:55,271 Είναι άδειο! 125 00:13:55,360 --> 00:13:56,713 Φύγε από τη σκηνή! 126 00:13:59,960 --> 00:14:01,518 - Είναι παγίδα! - Σε παρακαλώ, Θεέ μου. 127 00:14:01,600 --> 00:14:02,828 Απομακρυνθείτε από το... 128 00:14:05,120 --> 00:14:06,348 Μετακινηθείτε! Κίνηση! 129 00:14:08,440 --> 00:14:10,317 Δενδρογραμμή! 130 00:14:21,760 --> 00:14:24,593 Πήρα τον άνθρωπό σου! Ρίξτε τα όπλα σας! 131 00:14:34,520 --> 00:14:36,351 Πήρα τον άνθρωπό σου! 132 00:14:37,680 --> 00:14:39,159 Τελείωσε! 133 00:14:41,080 --> 00:14:43,799 Μην το κάνετε. Βγάλτε το δάχτυλό σας από τη σκανδάλη. 134 00:14:52,040 --> 00:14:53,189 Ήταν πυροβολισμοί; 135 00:14:53,280 --> 00:14:56,909 Υπήρχαν υποτίθεται να είναι τρεις εκρήξεις. 136 00:14:57,640 --> 00:14:59,198 - Ναι. - Υπήρχε. 137 00:15:04,120 --> 00:15:06,315 Δεν λειτούργησε. 138 00:15:11,240 --> 00:15:15,233 Ο Dr Leon σε χειρουργείο. Ο Dr Leon σε χειρουργική επέμβαση. 139 00:15:15,320 --> 00:15:18,392 - Ορίστε. Καλό σαν καινούργιο. - Ευχαριστώ. 140 00:15:18,480 --> 00:15:20,550 Τα νέα περιμένουν έξω ο κόσμος. 141 00:15:20,640 --> 00:15:23,791 - Είσαι ήρωας, και όλα αυτά. - Τέλεια. 142 00:15:25,720 --> 00:15:29,315 - Η γυναίκα, πώς είναι; - Έχει σταθεροποιηθεί. 143 00:15:29,920 --> 00:15:32,753 - Δόξα τω Θεώ που ήσουν σε εκείνη τη γέφυρα. - Σωστά. 144 00:15:34,360 --> 00:15:36,874 Λυπούμαστε, δεν υπάρχουν επισκέπτες στο ER. 145 00:15:39,560 --> 00:15:42,199 Είναι εντάξει. Αυτή... 146 00:15:43,320 --> 00:15:44,514 Κάποτε ήμασταν παντρεμένοι. 147 00:15:46,040 --> 00:15:47,598 Έλα μέσα. 148 00:15:50,880 --> 00:15:52,393 Τι έγινε; 149 00:15:54,440 --> 00:15:58,991 Ήταν ένα... τροχαίο. 150 00:15:59,840 --> 00:16:01,353 Είστε καλά; 151 00:16:03,800 --> 00:16:06,189 Ναι. Ναι, είμαι καλά. 152 00:16:07,600 --> 00:16:10,034 Πάλι πίνεις; 153 00:16:12,160 --> 00:16:13,354 - Όχι. - Είσαι, Τζακ; 154 00:16:13,440 --> 00:16:14,634 Όχι. 155 00:16:18,040 --> 00:16:19,917 Γιατί κατέβηκες εδώ, Σάρα; 156 00:16:21,120 --> 00:16:24,430 Είμαι ακόμα στη λίστα ως επαφή έκτακτης ανάγκης. 157 00:16:30,280 --> 00:16:33,875 Τι έκανες οδηγώντας τριγύρω στις 2:00 τα ξημερώματα; 158 00:16:52,040 --> 00:16:54,474 Νομίζεις ίσως θα μπορούσες να μου δώσεις ανελκυστήρα για το σπίτι; 159 00:16:58,840 --> 00:17:01,229 Δεν νομίζω ότι θα ήταν κατάλληλο. 160 00:17:04,800 --> 00:17:06,153 Λοιπόν... 161 00:17:09,040 --> 00:17:11,474 ...ευχαριστώ που κατέβηκες, Σάρα. 162 00:17:12,720 --> 00:17:14,312 Αντίο, Τζακ. 163 00:17:28,800 --> 00:17:31,189 Γιατί έγιναν μόνο δύο εκρήξεις; 164 00:17:31,280 --> 00:17:33,032 Δεν χρειάστηκε να φυσήξουν το τρίτο. 165 00:17:33,120 --> 00:17:35,509 - Μα αυτοί οι πυροβολισμοί... - Είναι εντάξει, Ρόουζ. 166 00:17:35,600 --> 00:17:37,238 - Το πιστεύεις αυτό; - Άκου, 167 00:17:37,320 --> 00:17:40,232 δεν είχαν ιδέα που τους περιμέναμε. 168 00:17:40,320 --> 00:17:42,550 Ο Sayid είναι με τους συζύγους σου. Είναι μια χαρά. 169 00:17:42,640 --> 00:17:44,312 Είναι μερικές ώρες πίσω μας. 170 00:17:44,400 --> 00:17:47,358 Τότε θα πρέπει να τους περιμένουμε εδώ. Εσύ συνεχίζεις... 171 00:17:47,440 --> 00:17:48,668 Κανείς δεν μένει πίσω. 172 00:17:48,760 --> 00:17:52,673 Αν πείτε, "Ζήστε μαζί, πεθάνετε μόνοι" Θα σε χτυπήσω στο πρόσωπο. 173 00:17:54,640 --> 00:17:58,349 Αρκετά δίκαιο, Ρόουζ. Αρκετά δίκαιο. 174 00:17:58,440 --> 00:18:02,319 Αλλά έχουμε ένα σχέδιο. Και απ' ό,τι ξέρουμε, λειτούργησε. 175 00:18:03,960 --> 00:18:06,520 Θα είναι εντάξει. Όλα θα πάνε καλά. 176 00:18:08,320 --> 00:18:10,754 Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε, εντάξει; 177 00:18:21,280 --> 00:18:23,157 Είναι εντάξει. Πάμε. 178 00:18:30,720 --> 00:18:34,998 Θα σας το ρωτήσω άλλη μια φορά. Γιατί είσαι εδώ; 179 00:18:37,760 --> 00:18:41,435 Είμαι εδώ για να σβήσω τον εξοπλισμό σας για παρεμβολές. 180 00:18:41,520 --> 00:18:44,796 Είναι εκεί μέσα, δίπλα στο κίτρινο φως που αναβοσβήνει. 181 00:18:44,880 --> 00:18:47,917 - Πώς το ξέρεις αυτό; - Ξέρω γιατί ξέρω. 182 00:18:48,000 --> 00:18:51,197 Ό,τι και να μου κάνετε κυρίες, Πάω να το σβήσω. 183 00:18:51,280 --> 00:18:53,032 - Είσαι; - Σίγουρα είμαι. 184 00:18:53,120 --> 00:18:56,510 - Λοιπόν, ποιος είναι ο κωδικός; - Τι; 185 00:18:56,600 --> 00:18:59,558 Τσάρλι, αν θέλεις να σβήσεις τον εξοπλισμό εμπλοκής, 186 00:18:59,640 --> 00:19:01,039 θα χρειαστείς τον κωδικό. 187 00:19:01,120 --> 00:19:03,315 Και μόνο τρεις άνθρωποι το ξέρουν: 188 00:19:03,400 --> 00:19:05,789 Εγώ, αυτή και ο Μπεν. 189 00:19:11,400 --> 00:19:14,392 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα χρειαστώ τον κωδικό, 190 00:19:14,480 --> 00:19:18,473 αφού ολόκληρος αυτός ο σταθμός θα πλημμυρίσει πάντως. 191 00:19:20,880 --> 00:19:22,472 Σβήνω το μικρό σου jammer, 192 00:19:22,560 --> 00:19:24,790 και τα ελικόπτερα σώσω όλους τους φίλους μου. 193 00:19:24,880 --> 00:19:28,953 Αλλά αν αυτός ο σταθμός πλημμυρίσει, τι σου συμβαίνει 194 00:19:32,880 --> 00:19:34,074 πεθαίνω. 195 00:19:40,680 --> 00:19:42,477 - Τι; - Είναι όλοι νεκροί! 196 00:19:42,560 --> 00:19:46,678 Diane, Ivan, όλοι αυτοί, νεκροί! Ο Shephard και οι δικοί του άνθρωποι, έχουν φύγει! 197 00:19:46,760 --> 00:19:48,398 - Έφυγε; Οπου; - Δεν ξέρω! 198 00:19:48,480 --> 00:19:50,994 Με άκουσες; Σκότωσαν επτά από μας... 199 00:19:51,080 --> 00:19:53,753 Τομ! Ηρέμησε και πες του τα καλά νέα. 200 00:19:53,840 --> 00:19:57,196 - Τι καλά νέα; - Πιάσαμε τρεις από αυτούς. 201 00:19:57,280 --> 00:20:01,114 Αυτά που έμειναν για να ανατινάξουν το σκηνές. Μπεν, ήξεραν ότι ερχόμασταν. 202 00:20:01,200 --> 00:20:04,192 Ήταν η Ιουλιέτα. Μας πρόδωσε. 203 00:20:04,280 --> 00:20:06,794 - Τι; - Απλά μάθε πού είναι, Τομ! 204 00:20:07,960 --> 00:20:11,669 Ξυπνώ. Εντάξει, junior. Που στο διάολο πήγε; 205 00:20:16,080 --> 00:20:18,116 - Δεν μιλάνε. - Ποιον έχεις; 206 00:20:18,200 --> 00:20:20,634 Ο Jarrah, ο Kwon και ο οδοντίατρος. 207 00:20:20,720 --> 00:20:21,835 Σούταρε τον Κβόν. 208 00:20:24,040 --> 00:20:25,678 - Τι; - Θέλετε να απαντήσουν; 209 00:20:25,760 --> 00:20:27,159 Σκότωσε τον Κβόν. Κάντε το τώρα. 210 00:20:28,720 --> 00:20:31,632 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό, αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι υπέροχο. 211 00:20:32,480 --> 00:20:34,277 - Όχι! Περιμένετε! Όχι! - Όχι! Καμία κουβέντα! 212 00:20:34,360 --> 00:20:36,476 - Παρακαλώ! - Μίλα μου. Κανείς δεν πληγώνεται. 213 00:20:36,560 --> 00:20:40,075 - Πες μου πού είναι οι άνθρωποι σου. - Λέει ψέματα. Θα μας σκοτώσει. 214 00:20:41,040 --> 00:20:43,110 Πού είναι; 215 00:20:47,760 --> 00:20:49,432 Σαγιονάρα. 216 00:20:50,160 --> 00:20:53,391 Ο πύργος του ραδιοφώνου. Πεζοπορούν σε έναν πύργο ραδιοφώνου. 217 00:20:56,480 --> 00:21:00,473 - Γιατί στο διάολο πάνε εκεί; - Μια γυναίκα πέταξε με αλεξίπτωτο εδώ. 218 00:21:01,120 --> 00:21:04,669 Έχει δορυφορικό τηλέφωνο και θα της φωνάξουν πλοίο. 219 00:21:04,760 --> 00:21:09,834 Η Τζούλιετ νόμιζε ότι θα ερχόμασταν αύριο. Γιατί λοιπόν μας περίμεναν απόψε; 220 00:21:09,920 --> 00:21:12,309 Τον άκουσες. Πώς το ήξερες; 221 00:21:14,320 --> 00:21:18,836 Μας είπε ένα παιδί. Ήρθε με κανό και μας προειδοποίησε. 222 00:21:19,440 --> 00:21:20,919 Τι παιδί; 223 00:21:21,360 --> 00:21:23,237 Καρλ. Είπε ότι το όνομά του ήταν Καρλ. 224 00:21:24,080 --> 00:21:25,718 Το άκουσες αυτό, Μπεν; 225 00:21:27,000 --> 00:21:28,194 Μπεν; 226 00:21:28,280 --> 00:21:29,633 άκουσα. 227 00:21:37,920 --> 00:21:39,831 Τι θέλετε να κάνουμε; Να τους σκοτώσει; 228 00:21:42,240 --> 00:21:44,879 Όχι ακόμα. 229 00:21:54,160 --> 00:21:55,832 Θα πάμε στον πύργο του ραδιοφώνου; 230 00:21:55,920 --> 00:21:57,592 Όχι εμείς, Ρίτσαρντ. Μου. 231 00:21:57,680 --> 00:22:00,399 Θα τους πάρεις όλους στο Ναό όπως είχε προγραμματιστεί. 232 00:22:00,480 --> 00:22:03,517 Τώρα μπορεί να μην είναι η καλύτερη στιγμή να φύγεις από μόνος σου. 233 00:22:03,600 --> 00:22:04,635 Και γιατί όχι; 234 00:22:04,720 --> 00:22:06,278 Οι άνθρωποι κάνουν ερωτήσεις. 235 00:22:06,360 --> 00:22:10,239 Σχετικά με την έξοδο από το σπίτι, περίπου τι συνέβη στον Λοκ, για τον Τζέικομπ. 236 00:22:11,400 --> 00:22:15,632 Για να μην αναφέρουμε τη φήμη ότι όλοι που κατέβηκε στην παραλία είναι νεκρός. 237 00:22:15,720 --> 00:22:17,119 Δεν είναι όλοι νεκροί. 238 00:22:22,840 --> 00:22:24,068 Που πάτε; 239 00:22:24,160 --> 00:22:25,798 Γεια σου Αλεξ. 240 00:22:26,440 --> 00:22:28,192 Ρώτησα πού πηγαίνατε. 241 00:22:28,280 --> 00:22:30,032 Σκέφτηκα ότι μπορεί να πάω μια βόλτα. 242 00:22:30,120 --> 00:22:33,112 Δες αν δεν μπορώ να βρω τον Τζακ και όλους τους φίλους του. 243 00:22:33,800 --> 00:22:35,631 Έρχομαι μαζί σου. 244 00:22:36,240 --> 00:22:38,435 - Εντάξει. - Τι; 245 00:22:38,520 --> 00:22:40,158 Είπα, εντάξει. 246 00:22:40,240 --> 00:22:42,196 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι μια καλή ιδέα. 247 00:22:43,280 --> 00:22:45,475 Θέλεις να δεις ξανά τον Καρλ. Όχι; 248 00:22:48,240 --> 00:22:50,800 Πάρτε το πακέτο σας. Φεύγω σε δέκα λεπτά. 249 00:22:54,880 --> 00:22:57,269 Υπάρχουν 40 από αυτούς. Και είσαι μόνος. 250 00:22:57,360 --> 00:23:00,318 Θα κάνουν ό,τι χρειαστεί να φύγω από το νησί. 251 00:23:00,400 --> 00:23:03,039 Τι νομίζεις θα συμβεί όταν φτάσεις εκεί; 252 00:23:04,360 --> 00:23:05,998 Θα τους το λύσω. 253 00:23:33,840 --> 00:23:37,913 - Κάτι δεν πάει καλά. - Πολλά πράγματα είναι λάθος, Κέιτ. 254 00:23:38,000 --> 00:23:41,515 Jin, Bernard, Sayid, θα έπρεπε να μας έχουν πιάσει μέχρι τώρα. 255 00:23:42,040 --> 00:23:44,031 Θέλω να βεβαιωθώ ότι είναι όλα καλά. 256 00:23:44,120 --> 00:23:46,793 - «Φυσικά και ναι. - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 257 00:23:46,880 --> 00:23:50,350 Σημαίνει, Κέιτ, πάντα υπάρχει κάποιος για να επιστρέψεις. 258 00:23:51,280 --> 00:23:53,271 -Τι συμβαίνει με σένα; - Τίποτα. 259 00:23:53,360 --> 00:23:54,395 - Τίποτα; - Είμαι καλά. 260 00:23:54,480 --> 00:23:56,835 Γιατί όχι απλά πες μου τι εγινε? 261 00:24:03,480 --> 00:24:05,869 - Για ποιο λόγο το έκανες αυτό; - Για να σε ξυπνήσω! 262 00:24:05,960 --> 00:24:10,033 Από τότε που πήρες αυτή την κασέτα από τον Λοκ, είναι σαν να έχεις υπνοβάσει. 263 00:24:10,120 --> 00:24:12,236 Δεν σε νοιάζουν οι φίλοι μας; Πρόστιμο. 264 00:24:12,320 --> 00:24:15,949 Αλλά είναι σαν να μην σε νοιάζει για οτιδήποτε πια. 265 00:24:16,040 --> 00:24:18,600 Και από πότε άρχισες να με φωνάζεις «Κέιτ»; 266 00:24:23,000 --> 00:24:27,755 Ξέρεις... έστειλαν την Τζούλιετ για να δείτε τον Κυρ. 267 00:24:31,040 --> 00:24:34,589 Αλλά ήταν εκεί για να ελέγξω και να δω αν είμαι κι εγώ έγκυος. 268 00:24:37,640 --> 00:24:39,392 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι δεν είσαι. 269 00:24:53,800 --> 00:24:54,949 Το φως ακόμα κόκκινο; 270 00:26:16,000 --> 00:26:17,877 Des! Des! 271 00:26:18,560 --> 00:26:21,358 Κάρολος! Αιματηρή κόλαση! Είστε εντάξει; 272 00:26:21,440 --> 00:26:24,352 Όχι για πολύ, αν δεν το κάνετε φύγε από εδώ. Πρέπει να κρυφτείς! 273 00:26:24,440 --> 00:26:27,637 Υπάρχουν άνθρωποι εκεί μέσα! Γρήγορα! Κρύβω! Κρύβω! Κρύβω! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 274 00:26:28,280 --> 00:26:30,077 Σε ποιον μιλάει; 275 00:26:30,920 --> 00:26:33,150 Φέρεσαι σαν να είσαι ηλίθιος 276 00:26:33,240 --> 00:26:35,071 Ηλίθιοι άνθρωποι φορώντας ακριβά... 277 00:26:35,160 --> 00:26:38,709 - Με ποιον μιλούσες; - Δεν μιλούσα. τραγουδούσα. 278 00:26:38,800 --> 00:26:42,679 Εσείς όλοι, όλοι Εσείς όλοι, όλοι 279 00:26:44,280 --> 00:26:47,875 Εσείς όλοι, όλοι Εσείς όλοι, όλοι... 280 00:26:50,480 --> 00:26:52,914 - Σώπα. - Σωστά. ΕΝΤΑΞΕΙ. Το κατάλαβες. 281 00:26:54,880 --> 00:26:56,154 Ερχομαι. 282 00:27:31,840 --> 00:27:33,034 Μπορώ να σε βοηθήσω; 283 00:27:35,320 --> 00:27:36,878 Απλά τσεκάρω το διάγραμμα της. 284 00:27:36,960 --> 00:27:39,872 Λυπάμαι, είμαι ο Dr Hamill. Ληστεύω. Ο νέος χειρουργός. 285 00:27:39,960 --> 00:27:42,428 - Δεν νομίζω ότι έχουμε γνωριστεί ακόμα. - Τζακ Σέπαρντ. 286 00:27:42,520 --> 00:27:46,115 Ο Δρ Shephard, ο ήρωας. Δύο φορές πάνω. 287 00:27:48,720 --> 00:27:49,948 είσαι καλά; 288 00:27:50,040 --> 00:27:53,271 Μετά από χθες το βράδυ, είμαι έκπληκτος θα ήθελες ακόμη και να μπεις. 289 00:27:53,360 --> 00:27:57,273 Μιλήστε για το σωστό μέρος, τη σωστή στιγμή; Αυτή η γυναίκα είναι πολύ τυχερή που ήσουν εκεί. 290 00:27:57,360 --> 00:28:01,319 Τότε δεν θα είχε κάταγμα στην πλάτη που χτυπούσε τον νωτιαίο μυελό της. 291 00:28:01,400 --> 00:28:04,836 Θα ήθελα να χειρουργήσω πρώτο πράγμα το πρωί. 292 00:28:06,520 --> 00:28:09,114 - Θέλεις να χειρουργήσεις; - Ναι. 293 00:28:09,200 --> 00:28:11,316 Συγγνώμη, Τζακ, αυτός δεν είναι ο ασθενής σου. 294 00:28:11,400 --> 00:28:12,799 Γνωρίζουμε τα θέματα. 295 00:28:12,880 --> 00:28:15,838 Ο Γκάρι Νάντλερ κάνει το χειρουργείο στις 6:00 π.μ. 296 00:28:20,200 --> 00:28:23,909 Με όλο τον σεβασμό, Dr Hamill, Προτιμώ να το κάνω μόνος μου. 297 00:28:25,800 --> 00:28:30,874 Χθες το βράδυ τράβηξες αυτή τη γυναίκα οκτάχρονος γιος έξω από ένα φλεγόμενο αυτοκίνητο, 298 00:28:30,960 --> 00:28:32,552 μετά πήγες πίσω για αυτήν. 299 00:28:34,680 --> 00:28:38,309 - Νομίζω ότι έκανες αρκετά. - Θέλω να κάνω αυτή την επέμβαση. 300 00:28:39,360 --> 00:28:43,638 Κοίτα, όλα είναι υπό έλεγχο εδώ. Θα είναι καλά. 301 00:28:43,720 --> 00:28:47,429 Πήγαινε σπίτι. Πιείτε ένα ποτό. Το αξίζεις. 302 00:28:52,160 --> 00:28:53,957 Το διάγραμμα παρακαλώ, Τζακ. 303 00:29:02,080 --> 00:29:05,789 Με φωνάζεις. Θέλω να μάθω τι συμβαίνει. 304 00:29:15,200 --> 00:29:18,033 Η γέφυρα της 6ης οδού έκλεισε για αρκετές ώρες, 305 00:29:18,120 --> 00:29:21,078 μετά από ένα φλογερό τροχαίο που άφησε δύο τραυματίες. 306 00:29:21,160 --> 00:29:24,277 Μια άγνωστη 40χρονη γυναίκα και ο γιος της. 307 00:29:24,360 --> 00:29:26,669 Ευτυχώς για τους δύο, Dr Jack Shephard 308 00:29:26,760 --> 00:29:30,230 ήταν κοντά στη σκηνή, τράβηξε τα θύματα από τα φλεγόμενα συντρίμμια, 309 00:29:30,320 --> 00:29:33,357 και τους περιέθαλψε στη σκηνή μέχρι να φτάσουν οι παραϊατρικοί. 310 00:29:33,440 --> 00:29:36,637 Τα θύματα μεταφέρθηκαν αργότερα στο νοσοκομείο St. Sebastian. 311 00:29:36,720 --> 00:29:39,678 Περισσότερες λεπτομέρειες για την κατάστασή τους δεν έχουν κυκλοφορήσει. 312 00:29:49,000 --> 00:29:51,992 - Επιστρέφω. - Τι; 313 00:29:52,080 --> 00:29:55,675 - Επιστρέφω στην παραλία. - Δεν υπάρχει περίπτωση. Συνεχίζουμε να κινούμαστε. 314 00:29:55,760 --> 00:29:57,318 Δεν ζητάω άδεια. 315 00:30:04,120 --> 00:30:05,792 Κοίτα, έχεις μια δουλειά να κάνεις εδώ. 316 00:30:05,880 --> 00:30:08,633 Δεν θα σταθώ με τον τρόπο που το κάνεις. 317 00:30:08,720 --> 00:30:10,233 Αλλά σίγουρα δεν με χρειάζεσαι. 318 00:30:10,320 --> 00:30:13,357 Τι νομίζεις ότι θα κάνεις, μόνος και άοπλος; 319 00:30:13,440 --> 00:30:15,635 - Δεν θα είναι μόνος. Θα πάω μαζί του. - Όχι. 320 00:30:19,680 --> 00:30:21,989 Πριν από είκοσι λεπτά, δεν πήγαινες καν, 321 00:30:22,080 --> 00:30:23,672 και τώρα λες στον Τζακ... 322 00:30:23,760 --> 00:30:25,557 Δεν ήθελα να πάω μαζί σου. 323 00:30:28,080 --> 00:30:30,435 Sawyer, είναι μια αποστολή αυτοκτονίας χωρίς όπλα. 324 00:30:30,520 --> 00:30:32,954 Ξέρω πού υπάρχουν όπλα. 325 00:30:33,040 --> 00:30:35,474 Υπάρχει μια κρυφή κρυφή μνήμη μερικά μίλια από εδώ. 326 00:30:35,560 --> 00:30:38,393 Μπορώ να μας πάω πίσω στην παραλία σε μια διαδρομή μετά από αυτήν. 327 00:30:38,480 --> 00:30:40,550 Ιουλιέτα, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 328 00:30:41,080 --> 00:30:43,389 Ναι, Τζακ, το κάνω. 329 00:30:52,320 --> 00:30:53,958 Ας το κάνουμε αυτό. 330 00:30:58,720 --> 00:31:01,996 - Μην κάνεις τίποτα ανόητο. - Δεν θα το κάνω αν δεν το κάνεις. 331 00:31:11,920 --> 00:31:13,512 Μην περιμένεις. 332 00:31:28,960 --> 00:31:33,078 - Η τελευταία από τις άρρωστες ψυχές... - Σου είπα να σωπάσεις! 333 00:31:33,160 --> 00:31:35,469 Ξέρεις πότε παίρνεις μια μελωδία σου έχει κολλήσει στο κεφάλι; 334 00:31:35,560 --> 00:31:37,437 Αυτό το τραγούδι μόλις άρχισε να μου έρχεται. 335 00:31:37,520 --> 00:31:38,669 Είναι σχεδόν τελειωμένο. 336 00:31:38,760 --> 00:31:41,593 - Πρέπει απλώς να βρω τη γέφυρα. - Πάρε το ψαροτούφεκο. 337 00:31:41,680 --> 00:31:43,636 - Τι; Γιατί; - Γιατί θέλω να πονέσω. 338 00:31:43,720 --> 00:31:46,951 - Όχι. Ο Μπεν είπε ότι πρέπει να... - Δεν θέλεις να το πάρεις; θα. 339 00:31:47,480 --> 00:31:48,595 Μπόνι! 340 00:31:50,280 --> 00:31:52,510 θα σιωπήσω! θα σιωπήσω! θα σιωπήσω! 341 00:31:57,040 --> 00:31:58,314 Μιχαήλ; 342 00:32:00,600 --> 00:32:02,989 Νόμιζα ότι είστε οι δύο ήταν σε αποστολή στον Καναδά. 343 00:32:07,120 --> 00:32:09,270 Μας έβαλε να υποσχεθούμε ότι δεν θα το πούμε σε κανέναν. 344 00:32:09,840 --> 00:32:12,274 - Γεια σας και πάλι. - Πού είναι ο άλλος; 345 00:32:12,720 --> 00:32:15,439 - Τι; - Αυτός ο ηλίθιος κολύμπησε από μια βάρκα. 346 00:32:15,520 --> 00:32:19,229 Απλώς πυροβόλησα τον φίλο του. Περιστέρι εδώ κάτω. 347 00:32:19,320 --> 00:32:21,470 - Είναι μόνος. - Είσαι σίγουρος γι' αυτό; 348 00:32:22,880 --> 00:32:25,110 Εδώ είναι μια καλύτερη ερώτηση να ρωτήσω, Κύκλωπα. 349 00:32:25,200 --> 00:32:27,555 Γιατί ο μικρός σου φίλος Μπεν να σας πω άνθρωποι 350 00:32:27,640 --> 00:32:30,279 ότι όλος αυτός ο σταθμός πλημμύρισε όταν δεν είναι; 351 00:32:30,360 --> 00:32:34,433 Ή γιατί αυτά τα δύο έχουν τζαμάρει μεταδόσεις εκτός νησιού; 352 00:32:34,520 --> 00:32:37,796 Τι; Είναι αλήθεια αυτό; 353 00:32:39,120 --> 00:32:41,190 - Αυτός είναι ο Μπεν. - Θα το πάρω. 354 00:32:47,360 --> 00:32:50,591 Πρέπει να καταλάβεις. Ό,τι έκανα το έκανα για το νησί. 355 00:32:50,680 --> 00:32:53,831 Το νησί σου είπε ότι ήταν απαραίτητο να τζάμπας τους δικούς σου ανθρώπους; 356 00:32:53,920 --> 00:32:57,117 Ναι, έγινε. Πάντα ήσουν πιστός, Μιχαήλ. 357 00:32:57,200 --> 00:33:01,478 Τώρα σας ζητώ να με εμπιστευτείτε, να εμπιστευτώ τον Τζέικομπ, που μου είπε να το κάνω αυτό. 358 00:33:01,560 --> 00:33:03,994 Γιατί ο Τζέικομπ σας ζητήσω να πείτε ψέματα στους δικούς σας ανθρώπους; 359 00:33:04,080 --> 00:33:06,036 Γιατί αυτό το νησί δέχεται επίθεση 360 00:33:06,120 --> 00:33:09,715 από δυνάμεις ισχυρότερες από οτιδήποτε άλλο έπρεπε να αντιμετωπιστεί εδώ και πολλά χρόνια. 361 00:33:09,800 --> 00:33:13,190 Και έχουμε σκοπό να το προστατεύσουμε, Μιχαήλ, με κάθε τρόπο. 362 00:33:13,280 --> 00:33:16,670 Το τζαμάρισμα ήταν για την ασφάλεια όλων. 363 00:33:16,760 --> 00:33:19,638 Εδώ βρισκόμαστε σε μια σοβαρή κατάσταση. 364 00:33:21,800 --> 00:33:23,916 Γιατί λοιπόν να μην με εμπιστευτείς; 365 00:33:24,000 --> 00:33:26,230 έκανα ένα λάθος. 366 00:33:26,320 --> 00:33:29,357 Έπρεπε να στο πω και ζητώ συγγνώμη. 367 00:33:31,800 --> 00:33:33,950 Μιχαήλ; Είσαι ακόμα εκεί; 368 00:33:38,560 --> 00:33:39,595 Ναί. 369 00:33:42,280 --> 00:33:44,840 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 370 00:33:45,920 --> 00:33:49,515 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις να καθαρίσω αυτό το χάος που έχω κάνει. 371 00:33:51,320 --> 00:33:53,550 Σε χρειάζομαι για να σκοτώσεις τον Τσάρλι. 372 00:33:54,480 --> 00:33:58,393 Βεβαιωθείτε ότι ο μηχανισμός εμπλοκής συνεχίζει να λειτουργεί με κάθε κόστος. 373 00:33:58,480 --> 00:34:01,870 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε την Γκρέτα και την Μπόνι λέγοντας στους άλλους τι κάναμε. 374 00:34:01,960 --> 00:34:04,554 Θα έχετε λοιπόν να τα φροντίζει και αυτά. 375 00:34:08,560 --> 00:34:11,518 Πώς ξέρω ότι δεν είπες το ίδιο πράγμα σε αυτούς για μένα; 376 00:34:11,600 --> 00:34:16,116 Γιατί αν είχα, Μιχαήλ, θα ήσουν ήδη νεκρός. 377 00:34:38,640 --> 00:34:39,993 Είσαι εντάξει; 378 00:34:41,680 --> 00:34:44,274 Ναι. Μόλις έβαλα μια πέτρα στο παπούτσι μου. 379 00:34:54,120 --> 00:34:55,519 Δεν το εννοούσε, ξέρεις. 380 00:34:57,600 --> 00:34:59,556 - Τι; - Σόγιερ. 381 00:35:00,560 --> 00:35:03,996 Όταν είπε ότι δεν ήθελε να έρθεις πήγαινε τον, δεν το εννοούσε. 382 00:35:04,080 --> 00:35:06,469 Αν δεν το εννοούσε, γιατί το είπε; 383 00:35:07,080 --> 00:35:09,355 Προσπαθούσε να σε προστατεύσει. 384 00:35:12,200 --> 00:35:14,475 Γι' αυτό σε ρώτησα να μην γυρίσει για μένα. 385 00:35:19,800 --> 00:35:24,157 Γεια σου. Γιατί κολλάτε για τον Sawyer; 386 00:35:24,240 --> 00:35:25,958 Δεν θα το έκανε ποτέ για σένα. 387 00:35:32,360 --> 00:35:34,112 Γιατί σε αγαπώ. 388 00:35:55,520 --> 00:35:57,909 Όταν μας έβγαλες από εκείνα τα κλουβιά της πολικής αρκούδας 389 00:35:58,000 --> 00:36:00,230 και μας έβαλε στη συμμορία της αλυσίδας, 390 00:36:00,320 --> 00:36:02,834 τι μας ειχες σπάζοντας όλους αυτούς τους βράχους για; 391 00:36:02,920 --> 00:36:05,912 - Φτιάχναμε ένα διάδρομο. - Διάδρομος προσγείωσης; Για τι; 392 00:36:06,800 --> 00:36:07,915 Οι εξωγήινοι. 393 00:36:10,000 --> 00:36:13,197 Δεν ξέρω για ποιο λόγο. Λες να μου τα είπαν όλα; 394 00:36:13,280 --> 00:36:15,191 Ναι, ναι. Ό,τι πεις. 395 00:36:17,000 --> 00:36:20,151 - Ώστε βιδώνεις τον Τζακ; - Όχι. Είσαι; 396 00:36:23,000 --> 00:36:25,878 - Πόσο μακριά είναι αυτά τα όπλα; - Δεν υπάρχουν όπλα. 397 00:36:27,400 --> 00:36:29,436 - Τι; - Είπα ψέματα. 398 00:36:29,520 --> 00:36:32,717 - Είπες ψέματα; - Ήταν ο μόνος τρόπος που θα μας άφηνε να φύγουμε. 399 00:36:39,160 --> 00:36:40,832 Γιατί λοιπόν γυρνάς πίσω; 400 00:36:41,400 --> 00:36:42,674 Κάρμα. 401 00:36:43,640 --> 00:36:46,108 Γιατί γυρνάς πίσω, Τζέιμς; 402 00:36:46,560 --> 00:36:48,198 Γεια σου! 403 00:36:49,920 --> 00:36:51,797 Ρε παιδιά! Περίμενε! 404 00:36:53,720 --> 00:36:56,393 -Τι στο διάολο θέλεις; - Έρχομαι μαζί σας παιδιά. 405 00:36:57,760 --> 00:36:59,159 Δεν υπάρχει περίπτωση, ούτε ευκαιρία. 406 00:36:59,240 --> 00:37:02,789 Έλα, μπορώ να βοηθήσω! Είναι και φίλοι μου, φίλε. 407 00:37:03,440 --> 00:37:05,396 Ο Τσάρλι δεν με άφηνε να πάω μαζί του. 408 00:37:05,480 --> 00:37:08,916 Και ο Τζακ είναι πολύ απασχολημένος με την ηγεσία ακόμη και να μου μιλήσει. 409 00:37:10,000 --> 00:37:11,797 Θέλω απλώς να βοηθήσω. Παρακαλώ; 410 00:37:14,280 --> 00:37:18,273 Για όνομα του Θεού, Ούγκο, κοίτα σε. Απλώς θα μπεις εμπόδιο. 411 00:37:19,720 --> 00:37:21,950 Θέλεις να μας σκοτώσεις; 412 00:37:25,120 --> 00:37:26,519 Ερχομαι. 413 00:37:40,560 --> 00:37:45,156 Αν κατευθυνθούμε βόρεια, θα πρέπει να φτάσουμε σε αυτά πριν φτάσουν στον πύργο. 414 00:37:45,640 --> 00:37:47,073 Γιατί με άφησες να έρθω; 415 00:37:47,160 --> 00:37:50,470 Σε άφησα να έρθεις γιατί Σε παραδίδω στη νέα σου οικογένεια. 416 00:37:51,920 --> 00:37:55,117 Σε άφησα να έρθεις γιατί με πρόδωσες, Άλεξ. 417 00:37:55,200 --> 00:37:56,952 Κλείδωσες τον Καρλ σε ένα κλουβί. 418 00:37:57,040 --> 00:37:59,474 Τον βάζεις σε ένα δωμάτιο και προσπάθησε να του κάνει πλύση εγκεφάλου. 419 00:38:00,480 --> 00:38:03,552 Δεν ήθελα να σε αφήσει έγκυο. 420 00:38:03,640 --> 00:38:05,392 Υποθέτω ότι αντέδρασα υπερβολικά. 421 00:38:07,680 --> 00:38:09,671 - Καλύτερα να πάμε. - Μπεν... 422 00:38:10,720 --> 00:38:14,918 Γιατί πρέπει να τους σταματήσετε; Γιατί δεν τους αφήνεις να φύγουν; 423 00:38:17,720 --> 00:38:20,598 Γιατί δεν μπορώ, Άλεξ. 424 00:39:56,760 --> 00:39:58,512 Μην, Γιάννη. 425 00:40:05,240 --> 00:40:06,434 Άσε κάτω το όπλο. 426 00:40:10,440 --> 00:40:11,589 Walt. 427 00:40:11,680 --> 00:40:13,750 Τώρα, σήκω, Τζον. 428 00:40:16,320 --> 00:40:20,916 Με πυροβόλησε και δεν μπορώ να κουνήσω τα πόδια μου. 429 00:40:21,000 --> 00:40:24,549 Μπορείτε να μετακινήσετε τα πόδια σας. Τώρα, φύγε από το χαντάκι, Τζον. 430 00:40:25,840 --> 00:40:27,273 Γιατί; 431 00:40:27,360 --> 00:40:30,113 Γιατί έχεις δουλειά να κάνεις. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net